滿江紅 偶睹春事闌珊，謹用遁庵登鸛雀樓韻
點檢花枝，風雨外、雪堆瓊矗。春去也、朱絲絃斷，鸞膠難續。眼底光陰容可惜，舊遊回首尋無跡。對青山、一餉倚枯藤，灘聲急。人已老，身猶客。家在邇，歸猶隔。縱語音如舊，形容非昔。芳草綿綿隨意綠，平波渺渺傷心碧。到愁來、惟覺酒杯寬，人間窄。
點檢花枝，風雨外、雪堆瓊矗。春去也、朱絲絃斷，鸞膠難續。眼底光陰容可惜，舊遊回首尋無跡。對青山、一餉倚枯藤，灘聲急。人已老，身猶客。家在邇，歸猶隔。縱語音如舊，形容非昔。芳草綿綿隨意綠，平波渺渺傷心碧。到愁來、惟覺酒杯寬，人間窄。
查看那花枝，在風雨之外，像雪堆積起來一般潔白高聳。
春天已經離去了，琴絃如朱絲般斷掉，鸞膠也難以再續接。
眼中看到時光流逝實在令人惋惜，回首過去的遊歷卻找不到蹤跡。
對着青山，一時靠在枯藤上，灘頭的水聲急促。
人已經老去，自身仍然是漂泊之客。
家就在近處，歸去卻仍然有阻隔。
縱然聲音還像過去一樣，容貌卻已不是往昔的樣子。
芳草連綿隨意地呈現綠色，平靜的水波浩渺讓人傷心呈現碧綠之色。
到了愁苦來臨的時候，只覺得酒杯變大了，而人間卻變得狹窄了。