芙蓉开过雨初晴。曲池平。画桥横。耿耿银河,遥下蘸空明。一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
问君何事引前旌。趣归程。背高城。鱼鸟三年,谁道总无情。试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
芙蓉花在雨停后刚刚开放。
曲折的池塘水平如镜。
彩画的桥梁横架着。
明亮的银河,远远地低垂下来浸入清澈的天空。
一艘船在吴淞江上还没能归去,姑且一同居住在这里,就像住在小小的蓬莱瀛洲仙境。
问你是什么事引领着前行的旗帜。
急切地踏上归程。
背离高大的城池。
与鱼鸟相处三年,谁说总是没有感情。
试着让以后的岁月歌唱这首曲子,应该还会记得,分别时的声音。