洞仙歌 余素不善倚声，而次女绣孙颇好之，因亦时有所作，积久遂多，但于律未谙，謷牙不免，是所愧耳。
经生家法，只虫鱼笺注。那得新声斗琼树。绮窗前、偏有娇女耽吟，摇翠管、时出清词丽句。因教狂态发，铁板铜琶，也学东坡作豪语。老去律仍疏、渔唱蘋州，何处觅、霞翁频误。且细写、蛮笺付红儿，借凤管、鸾笙旗亭流布。
经生家法，只虫鱼笺注。那得新声斗琼树。绮窗前、偏有娇女耽吟，摇翠管、时出清词丽句。因教狂态发，铁板铜琶，也学东坡作豪语。老去律仍疏、渔唱蘋州，何处觅、霞翁频误。且细写、蛮笺付红儿，借凤管、鸾笙旗亭流布。
研究经学的传统方法，只是对虫鱼进行笺注罢了。
哪里能够有新的声音去和美好的事物相比。
绮丽的窗前，偏偏有娇美的女子沉浸于吟诵，摇动着翠玉般的笔管，时常写出清新美妙的词句。
因此使得狂放的姿态展现出来，用铁板铜琶，也学着苏东坡作出豪迈的话语。
年纪大了音律仍然粗疏，在渔歌飘荡的蘋州，到哪里去寻找、像霞翁那样屡次失误。
姑且仔细地写在美丽的笺纸上交给红儿，借助凤管、鸾笙在酒楼中传播。
