自吹箫伴去,还再住、列仙儒。想瑶草呼龙,梅花待鹤,诗鬓慵梳。平生爱寻先隐,冷襟怀、要与俗人疏。可惜风骚零落,而今才到清都。漫郎曾赋石鱼湖。流水绕阶除。剩一片涓涓,断云新柳,照影荒渠。宫奁已销馀艳,觅彩毫、何处写黄图。说与游人记得,羽觞泛也应无。
自己吹着箫相伴离去,还再次居住、与诸位神仙和儒者在一起。
想着那仙草呼唤着龙,梅花等待着鹤,诗兴所至连头发都懒得梳理。
一生喜爱追寻先前的隐士,那清冷的胸怀、要与世俗之人疏远。
可惜那诗赋风流已经凋零散落,到如今才来到仙境。
漫郎曾经写过关于石鱼湖的作品。
流水环绕着台阶。
只剩下一片涓涓细流,残断的云朵和新长的柳树,照着影子在荒弃的沟渠。
宫中的梳妆匣已经销蚀了其余的艳丽,寻找彩笔、在何处去描绘宏伟的蓝图。
告诉游玩的人要记得,那酒杯漂浮也应该没有了。