沁园春 声

隔院飞来，巧啭如簧，初闻可怜。正金经学诵，生成柔软，珠歌教唱，分外清圆。花下泠泠，帘中呖呖，小玉频呼密意传。吟郎句，惯临流对月，韵更悠然。道将双字联翩。比相见春风一笑嫣。记靧桃幽思，咒馀茸舌，折杨离恨，噎在香咽。细语欢浓，娇啼梦浅，时送吹兰到耳边。关情甚，听莺雏燕乳，仍是笄年。

从隔壁院子传来，巧妙婉转如同弹簧，最初听到让人怜爱。

正是在诵读经书时，声音显得轻柔，歌唱珠歌时，格外清脆圆润。

在花下发出泠泠之声，在帘中传来呖呖之音，就像小玉频繁呼喊着亲密情意的传达。

吟诵郎君的诗句，习惯对着流水和月亮，韵味更加悠然。

说是要将两个字连续不断地说出。

比起相见时如春风中那一笑般嫣然。

记得洗脸时的幽深思绪，诅咒后那柔软的舌头，折柳离别时的遗憾，哽咽在香喉之间。

轻声细语充满欢乐浓烈，娇柔啼哭如梦般浅显，不时送着吹气如兰到耳边。

关心情意很深厚，听那黄莺幼雏和乳燕的声音，依然还是少女未出嫁的年纪。