海帆吹送琼姿,一番又拆秋前信。云衣袅袅,冰心的的,高情占尽。著意扶持,青瓷架小,素瓯茶嫩。向风亭水槛,炎光不到,搴香梦,今才准。可惜幽芳易近。有谁知、楚天閒恨。逢迎只许,灵均水佩,湘娥烟鬒。驿荔程遥,蛮花种杳,不堪重问。试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵。
海风吹送那美好的姿态,一次又一次地拆开秋天之前的音信。
云朵般的衣裳轻盈飘动,纯洁的心地实实在在,高雅的情致占尽一切。
用心地扶持着,在青瓷架子上小小的,白色的茶瓯中茶水鲜嫩。
对着风亭和水槛,炎热的光照射不到,采摘芳香的梦,现在才得以实现。
只可惜这幽静的芳香容易接近。
有谁知道、楚地天空下那闲愁怨恨。
迎接只允许,屈原那样的水佩,湘水女神那样的云烟般的头发。
驿站运送荔枝的路程遥远,蛮地花卉的种植渺茫难寻,不能再去重重询问。
试着在山空之时、露水之下弹起瑶琴,独自按弹抒写那深林中的韵味。