病翁将耳顺,牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩,放还田舍,免诣公车。儿时某丘某水,到如今、老矣可樵渔。宝马华轩无分,蹇驴破帽如初。俘名箕斗竟成虚。磨折总因渠。帝锡余别号,江湖聱叟,山泽仙臞。樽前未宜感慨,事犹须、看岁晏何如。卫武耄年作戒,伏生九十传书。
病弱的老翁将要到六十岁了,牙齿掉落、两鬓头发稀疏。
也很惭愧君主的恩情,被放回乡村,不用再去官府。
小时候那山那水,到如今,老了可以砍柴捕鱼。
宝马华美的车与我无缘,跛脚的驴子和破旧的帽子还和当初一样。
追求名声如同箕星北斗最终成了虚幻。
遭受磨难都是因为这个。
皇帝赐予我别号,江湖上的倔强老人,山泽中的神仙隐士。
在酒杯前不应该感慨,事情还是要看年终时会怎样。
卫武公在年老时自我警戒,伏生到九十岁还传授书籍。