笳鼓春城,处处有、丰年语笑。浑忘却、金莲前导,青藜下照。白雪唱来偏寡和,朱颜老去难重少。羡遨头、四十已专城,真英妙。
奎文宠,崇儒教。田毛喜,宽租诏。有舂陵之什,无潮州表。怪雨盲风稀发作,华星秋月争光耀。看来年、此夜侍端门,开佳兆。
胡笳和鼓声响彻春城,到处都有丰收之年人们的欢声笑语。
完全忘记了前面有金莲引导,青藜杖的光亮照下来。
唱着高雅的白雪之歌却偏偏很少有人应和,青春容颜老去难以再回到年少。
羡慕那领头的人、四十岁就已主管一城,真是英雄豪杰。
帝王的文章恩宠,尊崇儒家的礼教。
田地禾苗欣喜,有减少租税的诏令。
有舂陵的作品,没有潮州的表文。
奇怪的风雨很少发作,明亮的星星和皎洁的月亮争着闪耀光芒。
看明年、这个夜晚在端门侍奉,会开启美好的兆头。