扫地游 十六夜阴寒，坐卧小楼，茫茫百端，不觉为之凄咽
拥炉人倦，向煮雪声中，坐愁愁坐。巡檐数朵。为丁宁玉笛，莫教吹破。酷爱高寒，纸帐一番清课。肯闲过。不律隃糜，那禁慵堕。旧约何曾果。记徙倚朱楼，迷藏香径。延缘画舸。正离魂欲接，断烟横锁。怕梦醒时，盼煞满城灯火。问谁个。掩纱窗、更愁于我。
拥炉人倦，向煮雪声中，坐愁愁坐。巡檐数朵。为丁宁玉笛，莫教吹破。酷爱高寒，纸帐一番清课。肯闲过。不律隃糜，那禁慵堕。旧约何曾果。记徙倚朱楼，迷藏香径。延缘画舸。正离魂欲接，断烟横锁。怕梦醒时，盼煞满城灯火。问谁个。掩纱窗、更愁于我。
围炉烤火的人已疲倦，在煮雪的声响中，坐着发愁又愁闷地坐着。
沿着房檐数那几朵梅花。
为了小心呵护玉笛，不要把它吹破。
非常喜爱那高寒之处，在纸帐中进行一番清雅的功课。
怎肯白白地度过。
不遵守那书写用的墨，怎能禁得住慵懒堕落。
从前的约定又何曾实现。
记得在那朱楼旁徘徊，在香径中玩捉迷藏。
沿着画舫游赏。
正像那离别的神魂将要相接，却被断续的烟雾横亘封锁。
害怕在梦醒的时候，急切地盼望满城的灯火。
问谁呢。
关上纱窗，比我更加愁苦。
