金缕曲

我亦飘零久。十年来、深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦。曾不减、夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生、到此凄凉否。千万恨，为兄剖。兄生辛未吾丁丑。共些时、冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得、河清人寿。归日急翻行戍稿，把空名、料理传身后。言不尽，观顿首。

我也漂泊流离很久了。

十年来，辜负了深厚的恩情，无论是生死之交的师友。

从前名声相当并不是虚妄得来，看看杜甫就像他那样清瘦。

也不曾减少像李白在夜郎时的困苦。

命运不好早早辞别了知己，试问人生到这地步是否凄凉。

千万种怨恨，向兄长倾诉。

兄长出生在辛未年我出生在丁丑年。

共同经历这些时候，如冰霜般被摧折，早早像蒲柳般衰老。

从今以后词作要少写了，留存精神心神相互守候。

只希望能够黄河水变清人寿长久。

回来时赶紧整理行伍时的文稿，把那空名整理好流传于身后。

言语难以表达完，恭敬地叩头。