凉风厉秋节，司典告详刑。

我君顺时发，桓桓东南征。

泛舟盖长川，陈卒被隰埛。

征夫怀亲戚，谁能无恋情。

拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。

哀彼东山人，喟然感鹳鸣。

日月不安处，人谁获恒宁。

昔人从公旦，一徂辄三龄。

今我神武师，暂往必速平。

弃余亲睦恩，输力竭忠贞。

惧无一夫用，报我素餐诚。

夙夜自恲性，思逝若抽萦。

将秉先登羽，岂敢听金声。

凉风吹拂在这深秋季节，司法之官宣告了详细的刑罚。

我们的国君顺应时势而出兵，威风凛凛地向东南进发。

乘船渡过那长长的河流，士兵们遍布在低湿的岸边。

出征的人怀念着亲人，谁能没有眷恋之情呢。

手抚衣襟靠着船舷，深深地眷恋着邺城。

怜悯那东山的人们，感慨地听到鹳鸟的鸣叫。

日月都不得安宁，人又有谁能获得长久的安宁呢。

从前的人跟随周公旦，一去就是三年。

如今我们英勇神武的军队，暂时出征必定迅速平定。

舍弃我对亲人和睦友的恩情，奉献力量竭尽忠贞。

担心没有一人被任用，以报答我无功受禄的诚恳。

日夜自我激励，想到离去就像被抽去了魂一样。

将要手持率先登城的武器，怎敢听从鸣金收兵的声音。