边城使心悲,昔吾亲更之。

出自魏晋王粲的 《七哀诗三首·其三

翻译: 在边境的城邑让人心中悲伤,从前我的亲人曾到过这里(替代过这个职务)。

赏析: 这两句诗虽简短,却蕴含深沉情感。“边城使心悲”,以边城为背景,营造出一种悲凉氛围,让人感受到边地的孤寂与哀愁。“昔吾亲更之”,回忆往昔亲人的经历,更增添了内心的忧伤。诗人借景抒情,将边地之苦与对亲人的牵挂融合,情感真挚而动人,令人不禁为其悲愁所触动,也引发了对世事无常和亲情珍贵的思考。

七哀诗三首·其三

王粲 (魏晋)

边城使心悲,昔吾亲更之。

冰雪截肌肤,风飘无止期。

百里不见人,草木谁当迟。

登城望亭燧,翩翩飞戍旗。

行者不顾反,出门与家辞。

子弟多俘虏,哭泣无已时。

天下尽乐土,何为久留兹。

蓼虫不知辛,去来勿与谘。

七哀诗三首·其三译文

边城让人内心悲伤,从前我父亲就曾到过这里。

冰雪切割着肌肤,狂风飘刮没有停止的时候。

方圆百里不见人,草木又有谁来管理。

登上城墙望向烽火台,戍守的旗帜翩翩飞舞。

出行的人不考虑返回,出门就与家人辞别。

子弟大多成为俘虏,哭泣没有停止的时候。

天下到处都是安乐的地方,为什么要长久地留在这里。

蓼虫不知道辛辣的滋味,离去还是留下不要与它商议。

边城使心悲,昔吾亲更之。相关图片

边城使心悲,昔吾亲更之。

更多王粲的名句

西京乱无象,豺虎方遘患。
丝桐感人情,为我发悲音。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
荆蛮非我乡,何为久滞淫。
行者不顾反,出门与家辞。

更多王粲的诗词