西京乱无象，豺虎方遘患。相关图片
翻译： 长安的政局混乱已无正常的秩序，像豺狼猛虎一样的董卓等人正在制造祸端。
赏析： 这两句诗描绘出了西京混乱不堪、毫无秩序的景象。“乱无象”三字，生动展现了社会的动荡与无序。“豺虎方遘患”，将造成祸乱的人比作豺虎，凸显其凶残与危害之大。以简洁而有力的语言，营造出紧张压抑的氛围，让读者深切感受到当时局势的危急和百姓生活的艰难，为全诗奠定了沉重的基调。
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
“未知身死处，何能两相完？”
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安，
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
长安的混乱已没有了秩序，豺虎般的叛军制造祸乱。
又不得不离开中原地区，屈身到荆州蛮夷之地。
亲戚们对着我悲伤，朋友们也赶来攀挽。
出门什么也看不见，只见到白骨遮蔽着平原。
路上有个饥饿的妇人，抱着孩子丢弃在草丛间。
回头听到她的号哭之声，擦着眼泪却独自不能返回。
“不知道自己死去的地方，怎么能让母子两人都得以保全？”赶着马离开她，不忍心再听这些话。
向南登上霸陵的堤岸，回头遥望长安，领悟到《下泉》诗中所表达的感慨，不禁深深地叹息伤心。