自适
黄花开数朵，翠竹栽些个。农桑事上熟，名利场中捋。禾黍小庄科，篱落棱鸡鹅。五亩清闲地，一枚安乐窝。行呵，官大忧愁大；藏呵，田多差役多。
忆别
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之，无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事，嗟咨，风流两鬓丝。
戏题
喜蛛丝漫占，灵鹊声难验。秋奁妆不忺，夜烛花无艳。愁月淡窥檐，泪雨冷侵帘。冉冉香消渐，纤纤玉减尖。口店口店，念念心常玷；厌厌，渐渐病越添。
回省
身离丹凤阙，梦入黄鸡社。桔槔地面宽，傀儡排场热。名利酒吞蛇，富贵梦迷蝶。蚁阵攻城破，蜂衙报日斜。豪杰，几度花开谢，痴呆，三分春去也。
自己适应着有几株黄花开着，栽种一些翠竹。
农耕蚕桑的事很熟悉，在名利场中周旋。
有小小的种着庄稼的田地，篱笆围着鸡鹅。
五亩清闲的土地，一处安乐的窝。
当官啊，官职越大忧愁越大；隐藏起来啊，田地多差役也多。
回忆分别时情意恳切的红叶诗，冷淡的黄花集市。
清澈江水似天的水笺，白色大雁似云烟的字。
游子去到哪里了，没有地方寄送新写的词。
酒醒时在灯光昏暗的夜晚，在窗户寒冷从梦中醒来时。
寻思着，谈笑间就是十年的事，叹息着，风流的两鬓已生白发。
戏谑题诗喜欢蜘蛛丝随意占卜，灵鹊的叫声难以应验。
秋天的妆匣不喜欢，夜里的烛花也没有艳丽。
忧愁的月亮淡淡照着屋檐，泪水和雨水冷冷浸湿窗帘。
香气渐渐消散，纤细的手指渐渐变尖。
念念不忘，心心常常有污点；精神不振，病渐渐越来越重。
回想离开丹凤阙，梦进入到乡村祭祀土地神的活动。
桔槔在地面显得宽阔，傀儡戏排场热闹。
名利像酒吞蛇一样，富贵像梦蝶一样。
蚂蚁的军阵攻破城池，蜂群像官府报告太阳西斜。
豪杰啊，经历了几次花开花谢，痴呆啊，三分春色也过去了。
