君不见,马侍中,气吞河朔称英雄;君不见,韦太尉,
二十年前镇蜀地。一朝冥漠归下泉,功业声名两憔悴。
奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。当时带砺在何处,
今日子孙无地耕。或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表。
清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。碑文半缺碑堂摧,
祁连冢象狐兔开。野花似雪落何处,棠梨树下香风来。
马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。人生倏忽一梦中,
何必深深固权位!
您没看见吗,马侍中,他的气势能吞没河朔堪称英雄;您没看见吗,韦太尉,二十年前镇守蜀地。
忽然一天永远地埋入地下,功业和声名都变得衰败。
奉诚园里长满了蒿草荆棘,长兴街南的沙路平坦。
当年的封爵誓词在哪里呢,如今子孙没有土地可以耕种。
有人听说那些旅居外地的人甘愿一直做个普通官员,主簿县尉和文吏参军各自天各一方。
清明即使有使者前来,也只是在树梢上挂一把纸钱。
碑文已经残缺不全碑堂也已毁坏,祁连山的坟墓好像被狐兔挖开。
野花像雪一样飘落在哪里,棠梨树下阵阵香风飘来。
马侍中,韦太尉,兴盛过去衰落到来只是片刻间的事。
人生短暂如同一场梦,何必深深地执着于巩固权势地位呢!