七行宝树奇香透。鸟爪寒来瘦。麻姑久悔学仙非。结个莲台真印、印皈依。郁金柝染千重绁。酥乳何曾涅。合欢名字更休提。乞得兜罗锦样、许相携。
七行珍贵的树木奇异的香气透出。
鸟的爪子因寒而变得清瘦。
麻姑长久后悔学仙有错误。
结成一个莲台真实的印记,印记象征着皈依。
用郁金香料染过千重绳索。
如酥般的乳房哪里曾有涅槃。
合欢这样的名字更不要提了。
乞求得到如兜罗锦那样,允许相互携手。
需注意的是,这样的翻译可能难以完全精准地传达出原词中蕴含的所有意境和韵味,诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。