(筑城,刺临戎也。寺人临戎,以墓砖为城壁。)
筑城登登,于以作固。咨尔寺兮,发郊外冢墓。
死而无知,犹或不可;若其有知,惟上帝是愬。
筑城奕奕,于以固敌。咨尔寺兮,发郊外冢甓。
死而无知,犹或不可。若其有知,惟上帝是谪。
(筑城,是指责讽刺临戎。
宦官临戎,用墓砖来筑城墙。
) 筑城之声“登登”响,用来筑城作坚防。
告诉你呀这些宦官,挖掘郊外的坟茔。
死者如果毫无知觉,也许还不算什么;如果死者有知觉,只有向上帝去诉说。
筑城之貌很整齐,用来坚固抵御敌人。
告诉你呀这些宦官,挖掘郊外的墓砖。
死者如果毫无知觉,也许还不算什么。
如果死者有知觉,只有向上帝去谴责。