（十月之郊，造公室也。君子居公室，当思布德行化焉。）
十月之郊，群木肇生。阳潜地中，舒达句萌。曀其蔚兮，
不可以游息。乃熂蒺藜，乃夷荆棘，乃繇彼曲直，
匠氏度思。登斧以时，泽梁蓁蓁。无或夭枝，有巨根蒂。
生混茫际，呼吸群籁。万人挥斤，坎坎有厉。陆迁水济，
百力殚弊。审方面势，姑博其制，作为公室。公室既成，
御燥湿风日。栋之斯厚，榱之斯密。如翼于飞，
如鳞栉比。缭以周墉。墄以崇阶。俯而望之，
矗与云齐。eF砆碔砆，藻井旋题。丹素之燝兮，
椒桂之馥兮。高阁高阁，珠缀结络。金铺烂若，
不集于鸟雀。绘事告毕，宾筵秩秩，乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂，莫不静谧。周环掩辟，仰不漏日。冬日严凝。
言纳其阳，和风载升。夏日郁蒸，言用于阴，凉风飒兴。
有匪君子，自贤不已，乃梦乘舟，乃梦乘车。梦人占之，
更爽其居。炎炎则移，皎皎则亏。木实之繁兮，
明年息枝。爰处若思，胡宁不尔思。
十月的郊外，众多树木开始生长。
阳气潜藏在地下，舒展着草木的嫩芽。
天空阴晦啊，不可以游玩休息。
于是焚烧蒺藜，铲除荆棘，于是规划那弯曲笔直，工匠们思考衡量。
按时拿起斧头，池塘上的桥梁草木茂盛。
没有夭折的树枝，有巨大的根蒂。
生长在混沌苍茫之际，呼吸着群籁之声。
万人挥动斧头，发出坎坎的劳作声。
从陆地迁移到水上，各种力量都用尽疲惫。
审视方向和形势，暂且广泛规划体制，来建造公室。
公室建成之后，抵御燥湿和风雨日晒。
栋梁是如此厚实，椽子是如此细密。
如同要飞翔的翅膀，如同鱼鳞般整齐排列。
用围墙环绕起来。
用高高的台阶装饰。
低头望去，高耸得和云朵平齐。
玉石洁白润泽，天花板上有旋绕的图案。
红色和白色闪耀啊，花椒和肉桂散发香气啊。
高阁啊高阁，珍珠串成网络。
门环灿烂如同繁星，不会聚集鸟雀。
绘画之事完成，宾客的筵席整齐有序，于是命令摆上美酒和琴瑟。
琴瑟在堂中，没有不安静的。
四周严密遮蔽，抬头看不见太阳。
冬日严寒凝结。
说接纳那阳光，和暖的风缓缓升起。
夏日闷热，说利用那阴凉，凉爽的风飒然兴起。
有那君子，自我尊崇不已，于是梦见乘船，于是梦见乘车。
梦见别人占卜，更加使他的居处美好。
炎热时就迁移，明亮时就有亏缺。
树木果实繁多啊，明年在枝头休息。
处于这里就思考，为何不这样思考。
