水调歌头

致。属先受制置使李公之辟，崔公始聘洪公舜俞入幕。后二十五年，奉使岭外，拜公祠象，俯仰今昔，辄和公所作水调歌头以寓悲慨云。

敕使竟空反，公不出梅关。当年玉座记忆，仄席问平安。羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。赖有蜀耆旧，健笔与书丹。

青油士，珠履客，各凋残。四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲。丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒。往者不可作，置酒且登山。

至于。

（我）受先前制置使李公的征召，崔公开始聘请洪公舜俞进入幕府。

之后二十五年，奉命出使岭外，拜谒李公的祠庙和塑像，感慨今昔变化，就应和李公所写的《水调歌头》来寄托悲慨之情。

朝廷使者最终空手而回，李公没有走出梅关。

当年在皇帝的座位上还记得，屈身询问是否平安。

（他）在尉佗城上挥动羽扇，在仙游阁下穿着便服，辽东的仙鹤什么时候回来呢。

幸有蜀地的故旧，刚劲的笔来书写碑铭。

穿青油衣的官员，穿珠履的宾客，都已凋零残败。

四方局促不安没有施展的地方，只有这里尚且宽松悠闲。

丞相的祠堂在何处，太傅的石碑让人落泪，树木苍老瀑布泉水寒冷。

过去的已无法挽回，摆上酒并且去登山吧。