杂兴十首 其十
古书舛驳承讹久，新义支离折衷难。孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。壁中科斗经传写，瓮里醯鸡味笔残。老子暮年亲勘破，束书阁上不须看。
古书籍中错误杂乱且传承讹误已很久，新的义理支离破碎要想折衷调和很困难。
孔子和墨子的豁达观念本没有不同的路径，就像触和蛮为了争角而产生争端。
墙壁中像科斗文的文字被辗转传写，瓮中的醯鸡局限其中体会着笔墨的残损。
老子到了晚年亲自勘破了这些，把书束之高阁不再需要去看了。
需注意，这样的翻译只是尽量用现代中文去解释诗句的大致意思，可能无法完全精准地传达出诗词原本蕴含的丰富意境和韵味。
