天壤王郎,数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座,云烟生笔。落落元龙湖海气,琅琅董相天人策。问如何、十载尚青衫,诸侯客。易爱底,些官职。难保底,些名节。拟闭门投辖,剧谈三日。畴昔评君天下宝,当为天下苍生惜。向临分、慷慨出商声,摧金石。
像王郎这样出类拔萃的人物,在当今可算是首屈一指。
在谈笑之间,其气概如狂风雷霆令在座的人震惊,文笔如云烟般生动。
他有元龙那般的豪放之气和湖海般的胸怀,又有董相那般如天人般的策略。
试问为何历经十年仍然只是个低级官员,还是诸侯的门客。
轻易喜爱的,是那些官职。
难以保住的,是那些名节。
我打算闭门留客,尽情畅谈三天。
从前我评价您是天下的珍宝,应当为天下苍生所珍惜。
到了分别之时,慷慨激昂地唱出悲壮的声调,声如金石之坚。