莲褪红衣蒲稗老，西风吹冷汀洲。翠罗簇护锦云稠。借来三月景，点破一江秋。鸥鸟不归沙嘴静，孤芳自觉含羞。柔枝袅袅影悠悠。浪中莲唱杳，烟外夕阳愁。
莲花褪去了红色的花瓣，菖蒲和稗草也已经老去，西风吹来让汀洲变得寒冷。
翠绿色的丝织品簇拥着保护着如锦云般浓密。
借来了三月的景致，点破了这一江的秋色。
鸥鸟不回到沙嘴显得安静，孤芳自赏自觉带着娇羞。
柔软的枝条袅袅摇曳影子悠悠。
波浪中采莲的歌声已经远去消失，烟雾之外夕阳让人发愁。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
