风流子·枫林凋晚叶

枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。

亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。多少暗愁密意，唯有天知。

枫树林中傍晚的树叶凋零，关隘山河遥远，楚国的游子悲伤地将要归去。

望着一片平川上的暮色雾气，雁的叫声充满哀怨；半圆的清凉月色下，人的影子参差不齐。

酒醒之后，泪水把凤凰形的蜡烛浇灭，风吹动帘幕卷着金色的帘饰。

捣衣石的声音韵律很高，唤回了残存的梦；绮罗的香气减退，牵引起剩余的悲伤。

在亭皋分别的地方，难以割舍的时候，偏偏又是掩面牵衣。

更何况那怨恨的情怀长久地纠结，重新相见没有期限。

想要把愤恨寄托在书信中，银钩（书法）徒然写满；在断肠的声音里，泪水还不断地垂下。

有多少深沉的愁绪和隐秘的情意，只有上天知道。