江岭昔飘蓬，人间值俊雄。关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。伤心几年事，一半在湖中。
在江岭过去如同飘飞的蓬草，在人间遇到了杰出的英雄豪杰。
关西地区如今的孔子般的人物，城北过去有徐公。
清夜会在何处游玩呢，美好的时光在此却不相同。
伤心这几年发生的事，有一半是在那湖水中（或与那湖水有关）。
需注意，这样的翻译只是尽量用现代的表达方式来阐释诗意，与原诗的韵味和意境可能存在一定差异。
宫词·故国三千里
题金陵渡
赠内人
集灵台·其一
集灵台·其二
正月十五夜灯
送杨秀才游蜀
筝
琴曲歌辞。司马相如琴歌
隋堤怀古
马嵬坡
梦江南
平阴夏日作
题润州金山寺
过石头城
杭州开元寺牡丹
孟才人叹
破阵乐
