寄朗州徐員外

張祜
張祜 (唐代)

江嶺昔飄蓬,人間值俊雄。關西今孔子,城北舊徐公。

清夜遊何處,良辰此不同。傷心幾年事,一半在湖中。

寄朗州徐員外翻譯

在江嶺過去如同飄飛的蓬草,在人間遇到了傑出的英雄豪傑。

關西地區如今的孔子般的人物,城北過去有徐公。

清夜會在何處遊玩呢,美好的時光在此卻不相同。

傷心這幾年發生的事,有一半是在那湖水中(或與那湖水有關)。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意,與原詩的韻味和意境可能存在一定差異。

更多張祜的名句

故國三千里,深宮二十年。
金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
一聲何滿子,雙淚落君前。
千門開鎖萬燈明,正月中旬動地京。
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。
人生只合揚州死,禪智山光好墓田。

更多張祜的詩詞