忆旧游 舟次吴淞，水天云漠，雪意满林，扣舷度此，旅怀黯然
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。江梅几树纷照，诗思不禁寒。尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。堪怜。念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。懊侬小海低按，谁共扣吴舷。恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。江梅几树纷照，诗思不禁寒。尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。堪怜。念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。懊侬小海低按，谁共扣吴舷。恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。
感受着湖水云雾如冻雨般，江水冲击着冰块，春天的气息是如此萧索闲适。
一抹稀疏的树林伸向远方，趁着寒冷的潮水在夜里出发，又度过了重重关隘。
江边的几树梅花纷纷映照，诗意的思绪禁不住寒冷。
只见古老的柳树间乌鸦翻飞，平旷沙滩上大雁划过，惆怅地望着山川。
实在令人怜惜。
思念着故国，只在今晚酒醒之后，梦也如冰冷的刀环般凄冷。
想要谱写湘娥的哀怨，无奈划船的人已不见踪影，容易折断那如冰般的琴弦。
心中懊恼地在小海处低按琴弦，有谁一起敲击吴地的船舷。
如此寂寞地对着蓬草做的窗户，清醇美酒伴着乐曲感叹着人生行路艰难。
