何以定交契，赠君高山石。何以保贞坚，赠君青松色。

贫居过此外，无可相彩饰。闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。

硕鼠既穿墉，又啮机上丝。穿墉有闲土，啮丝无馀衣。

朝吟枯桑柘，暮泣空杼机。岂是无巧妙，丝断将何施。

众人尚肥华，志士多饥羸。愿君保此节，天意当察微。

前日远别离，今日生白发。欲知万里情，晓卧半床月。

常恐百虫秋，使我芳草歇。

用什么来确定结交的情谊呢，赠送你高山上的石头。

用什么来保证坚贞呢，赠送你青松的颜色。

贫穷地生活除此之外，没有什么可以用来增添光彩装饰。

听说了你写的硕鼠诗，吟诵起来眼泪白白地流淌。

硕鼠已经穿过墙壁，又咬断了机上的丝线。

穿墙壁有闲置的泥土，咬丝线就没有多余的衣服了。

早晨吟诵枯萎的桑柘，傍晚对着空的织机哭泣。

难道是没有巧妙的办法，丝线断了又能施展什么呢。

众人都崇尚荣华富贵，志士大多饥饿瘦弱。

希望你能保持这样的节操，上天应当会明察细微。

前些天远远地分别，今天就长出了白发。

想要知道万里的情思，拂晓时躺在半张床上望着月亮。

常常担心秋天的众多虫子，让我的芳草停歇生长。