含情两相向,欲语气先咽。

出自唐代孟郊的 《古怨别

翻译: 两人饱含着深情互相对望,想要说话,却先激动得气哽喉噎。

赏析: 这两句诗生动地描绘了一对有情人欲互诉衷肠时的情景。“含情两相向”,展现出双方满怀深情地对视,目光中饱含着千言万语。而“欲语气先咽”更是精妙,将那种激动、紧张与深情交织的复杂情绪刻画得淋漓尽致。话未出口,声音却已哽咽,足见情感之深沉厚重,令人感同身受,仿佛能看到那欲言又止的动人画面。

古怨别

孟郊 (唐代)

飒飒秋风生,愁人怨离别。

含情两相向,欲语气先咽。

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

古怨别译文

瑟瑟的秋风产生,让忧愁的人埋怨离别。

饱含情意两人相对,想要说话气息却先哽咽。

内心的思绪千头万绪,悲伤涌来却难以诉说。

分别后唯一所思念的,是天涯那头共同的明月。

含情两相向,欲语气先咽。相关图片

含情两相向,欲语气先咽。

更多孟郊的名句

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
青春须早为,岂能长少年。
人学始知道,不学非自然。
竹竿有甘苦,我爱抱苦节。
半夜倚乔松,不觉满衣雪。

更多孟郊的诗词