长河秋雨多，夜插寒潮入。岁暮孤舟迟，客心飞鸟急。君老忘卑穷，文字或缀缉。余生苦难阨，世险蹈已习。离合二十年，乖睽多聚集。常时饮酒别，今别辄饮泣。君曰吾老矣，不觉两袖湿。我年虽少君，白发已揖揖。忆初京北门，送我马暂立。自兹遭槛阱，一落谁引汲。颠危偶脱死，藏窜甘自絷。但令身尚在，果得手重执。闻来喜迎前，貌改惊乍揖。别离才几时，旧学废百十。残章与断藁，草草各收拾。空窗语青灯，夜雨听霵霵。明朝解舟南，归翼纵莫戢。还期明月饮，幸此中秋及。酒酣弄篇章，四坐困供给。欢言正喧哗，别意忽于邑。日暮北亭上，浊醪聊共挹。轻桡动翩翩，晚水明熠熠。行心去虽迫，诀语出犹涩。归来录君诗，卷轴多𧥄𧥄。谁云已老矣，意气何嶪岌。惜哉方壮时，千里足常絷。知之莫予深，力不足呼吸。叹吁偶成篇，聊用缀君什。
长长的河流秋雨很多，夜晚寒潮插入。
年终时孤舟行进迟缓，客居之人的心像飞鸟般急切。
您年老却忘记了卑微穷困，还在进行文字的缀集整理。
我余生多苦难坎坷，对世间的艰险已习惯去经历。
分离聚合历经二十年，乖离睽违多有聚集。
平常分别时饮酒，如今分别时却总是饮泣。
您说我老了，不知不觉两袖都已湿润。
我年龄虽然比您小，但白发也已经很多。
回忆起初在京城北门，送我时马暂且站立。
自从那时遭遇困境，一陷落就没人提拉救助。
在颠危中偶然逃脱死亡，藏躲逃窜甘愿自我束缚。
只要自身还在，果然能再次亲手相握。
听说您来高兴地迎向前，看到面貌改变吃惊得突然拱手行礼。
分别才没多久，过去的学问荒废了十分之八九。
残损的篇章和断稿，草草各自收拾。
空着的窗户对着青灯，夜里听着雨声淅淅沥沥。
明天解开船向南行，归去的翅膀纵然不会收敛。
还期望能在明月下饮酒，幸好赶上这中秋时节。
酒喝得酣畅时写诗作文章，四周的人因供应而困倦。
欢快的言谈正喧闹，离别的情意忽然变得忧郁。
傍晚在北亭上，浊酒姑且一起舀取。
轻快的船桨轻快地摇动，夜晚的水面明亮闪耀。
出行的心虽然急迫，诀别的话语说出仍显艰涩。
归来记录您的诗，卷轴很多很杂乱。
谁说已经老了，意气还是那样高峻。
可惜正当壮年时，千里马的足常常被束缚。
了解我的没有比您更深的了，我的力量不足够支撑呼吸。
叹息感慨偶尔写成这一篇，姑且用来连缀您的诗作。
