渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。相关图片
出自宋代欧阳修的 《玉楼春·别后不知君远近》
翻译： 你走得越来越远，书信也越来越少，直至完全没有了音信。江水辽阔，鱼儿沉入水底，我到哪里去询问你的消息呢？
赏析： 这两句诗以细腻的笔触抒发了深沉的思念与迷茫。“渐行渐远渐无书”，描绘出距离的拉远导致书信断绝，那种失落感层层递进。“水阔鱼沉何处问”，用广阔的水面和沉底的鱼象征消息的难以传递，将主人公的无助与彷徨展现得淋漓尽致。此句借景抒情，烘托出深深的牵挂却又无处问询的愁苦，令人感同身受，韵味悠长。
分别之后不知道你身在何处，距离远近。
眼前所见尽是凄凉之景，心中积满了多少烦闷。
你越走越远，渐渐断了书信，水这般辽阔，鱼也沉匿，我又能到哪里去打听你的消息。
深夜里，风吹着竹林敲出秋的韵味。
千万片叶子，千万种声音，都饱含着怨恨。
因此斜靠着单个枕头在梦中寻找你，可梦没做成，灯芯又燃尽。