剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。
故人千里驾,信士百金诺。
闾巷欢呼共嗟愕。
顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。
事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。
酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。
车马◇然人已去,荷锄却向野田中。
啄啄又剥剥,柴门惊到了鸟雀。
老朋友从千里之外驾车而来,诚信之人重视千金的承诺。
里巷中人们欢呼又惊叹。
照顾我不只是慰藉我的寂寥,在当时自然也可以警醒那些轻薄之人。
为国家效力十年有着共同的忧患,欢快地歌唱几日暂时相随相伴。
酒醒后一开始没有告诫驾车的人,归去的思绪突然涌起如同飞翔的鸿雁。
车马忽然间人已经离去,扛着锄头却走向了野田中。