郁郁河堤绿树平,送君因得到东城。
落花已尽莺犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一樽酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逼。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
郁郁葱葱的河堤边绿树整齐排列,送你因而来到东城。
落花已经落尽黄莺仍然婉转啼叫,垂柳刚刚长长蝉儿就要鸣叫。
去年送客人也曾经到过这里,正赶上杨花纷乱夹杂着芳草。
人的心境不再像过去那样欢乐,景物自然会随着时节变好。
感慨现在怀念过去又为离别而伤心,这一分别再次相逢不知是什么时候。
不要推辞今天这一杯酒,明天思念你时难以再次举杯。
东吴的山水是天下秀丽的,羡慕你驾着轻舟挂着一片船帆前行。
在江城的月光下夜里听到歌声,在淮浦山前早晨放舟顺流而下。
快乐啊这次出行还不算晚,万壑千岩也不觉得路途遥远。
可怜生病的客人厌恶京城的尘土,寂寞地停留已经过了两个春天。
等着扁舟向东南方向驶下,还能在河桥上再送几个人。