亭亭紫薇花,向我如有意。
高烟晚溟蒙,清露晨点缀。
岂无阳春月,所得时节异。
静女不争宠,幽姿如自喜。
将期谁顾眄,独伴我憔悴。
而我不强饮,繁英行亦坠。
相看两寂寞,孤咏聊自慰。
高高挺立的紫薇花,对着我好像很有情意。
高大的烟雾在傍晚时迷蒙,清莹的露水在早晨来点缀。
难道没有温暖的阳春三月,只是所得到的时节不同。
安静的女子不争得宠爱,清幽的姿态好像自己很喜欢。
将要期待谁来顾盼,独自陪伴着我变得憔悴。
而我不能尽情饮酒,繁多的花朵即使盛开也会坠落。
相互看着都很寂寞,孤独地吟咏姑且自我安慰。