水调歌头
星河淡城阙，疏柳转清流。黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋。俯仰十年事，华屋几山邱。倦游客，一樽酒，便忘忧。拟穷醉眼何处，还有一层楼。不用悲凉今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。老境玩清世，甘作醉乡侯。
星河淡城阙，疏柳转清流。黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋。俯仰十年事，华屋几山邱。倦游客，一樽酒，便忘忧。拟穷醉眼何处，还有一层楼。不用悲凉今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。老境玩清世，甘作醉乡侯。
银河星光淡淡照着城阙，稀疏的柳树旁流水转为清澈。
黄色的云雾向南卷动着众多的骑兵，清晨打猎身着冰冷的貂皮裘衣。
我想要去静悄悄地探寻时节景物，只有那西边的风与黄色的菊花，香气如同故园的秋天。
俯仰之间十年的事情，华丽的屋宇变成了几座山丘。
疲倦的游子啊，一杯酒，就能忘却忧愁。
想要穷尽醉眼望向何处，还有更高的一层楼。
不必为现在和过去感到悲凉，好在西山一片寒青碧绿，金色碎屑般的酒光浮动。
老年之境玩味这清平之世，甘愿做一个沉醉之乡的侯爷。
