玉霄琁榜陋凌云。龙跳九天门。不负平生稽古，仙卿躐拜恩纶。星明南极，天开太室，收拾殊勋。贺客晨香如雾，他年压倒平津。
白玉般的朝堂金榜比不上高耸入云。
如龙跃九天之门。
没有辜负一生对古事的钻研，仙卿越级接受恩宠的诏命。
星光照耀南极，上天打开太室，成就非凡功勋。
祝贺的宾客清晨所带的香气如雾，将来会压倒公孙弘那样的人物。
（注：平津指西汉丞相公孙弘，封平津侯。
以上翻译尽力保留原意，可能不完全等同于现代日常用语的表达方式。
）
水调歌头 丙辰九日，从猎涿水道中
水调歌头
水调歌头 送陈咏之归镇阳
水调歌头 虎茵居士梁慎修生朝
水调歌头 闰八月望夕有作
水调歌头 仆以戊申之秋，始识吾季沾兄於燕
鹧鸪天 其一
满江红
满江红 伯平舍人亲友得意西归
满江红 细君生朝
念奴娇
念奴娇 吴杰者，无为人，辛酉之冬，惠然相
减字木兰花 和丹房老人韵
满庭芳 李虞卿见示乐府长短句，极言共山百
水龙吟 余始年二十馀，岁在丁未，与故人东
好事近
渔家傲 和子文韵
