少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

出自宋代辛弃疾的 《丑奴儿·书博山道中壁

翻译: 年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望。为了写出新的词句,勉强地说自己有忧愁。

赏析: 这首词生动地展现了少年时期独特的心态。年少时未经世事,不懂得真正的愁苦,却喜欢登高望远,故作深沉。“爱上层楼”的重复,强调了少年追求所谓忧愁的刻意。“为赋新词强说愁”更是深刻地揭示出少年为了写出新的词句,无愁硬说愁,充满了天真与幼稚。此句也让人体会到成长过程中对忧愁的懵懂认知。

丑奴儿·书博山道中壁

辛弃疾 (宋代)

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

丑奴儿·书博山道中壁译文

人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。相关图片

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

更多辛弃疾的名句

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

更多辛弃疾的诗词