山光异远近，閒若重楼花。行人度高下，起落波中槎。足迹未辨郧随国，半生左史窥浮夸。义阳关南出鸟道，纵观苍壁澄朝霞。野田茅屋秋未冷，高藤翠木樛相加。千峰南尽出江面，一鸟东可投吾家。上游势已据荆郢，左肱屈更招蕲巴。胸吞云梦不芥蒂，囊括汉国无离𠇗。宜有奇才表荆楚，不然深谷逃麇䴥。惜哉我行不得遇，翩翩且逐投林雅。

山光在远近呈现出不同，好像重叠的楼阁和花朵般悠闲。

行人在高低起伏中走过，如同在波浪中起伏的木筏。

足迹还未能分辨清楚郧国和随国，半生担任左史去窥探浮夸之事。

义阳关往南有鸟飞的路径，纵目观看青色的石壁映照着朝霞。

野外田间的茅屋在秋天还不寒冷，高高的藤条和翠绿的树木相互缠绕。

众多山峰向南延伸直到出现在江面上，一只鸟向东飞可以飞到我家。

向上游的态势已经占据了荆州和郢都，向左弯曲的手臂更能招揽蕲州和巴州。

胸怀能容纳云梦泽而毫无嫌隙，能够包罗汉国没有离散。

应该有奇特的人才来彰显荆楚之地，不然就会在深谷中逃避獐子和鹿。

可惜我行走却不能遇到，只能轻快地追逐着投身树林的雅士。