應山至孝感道中

山光異遠近，閒若重樓花。行人度高下，起落波中槎。足跡未辨鄖隨國，半生左史窺浮誇。義陽關南出鳥道，縱觀蒼壁澄朝霞。野田茅屋秋未冷，高藤翠木樛相加。千峯南盡出江面，一鳥東可投吾家。上游勢已據荊郢，左肱屈更招蘄巴。胸吞雲夢不芥蒂，囊括漢國無離𠇗。宜有奇才表荊楚，不然深谷逃麇䴥。惜哉我行不得遇，翩翩且逐投林雅。

山光在遠近呈現出不同，好像重疊的樓閣和花朵般悠閒。

行人在高低起伏中走過，如同在波浪中起伏的木筏。

足跡還未能分辨清楚鄖國和隨國，半生擔任左史去窺探浮誇之事。

義陽關往南有鳥飛的路徑，縱目觀看青色的石壁映照着朝霞。

野外田間的茅屋在秋天還不寒冷，高高的藤條和翠綠的樹木相互纏繞。

衆多山峯向南延伸直到出現在江面上，一隻鳥向東飛可以飛到我家。

向上遊的態勢已經佔據了荊州和郢都，向左彎曲的手臂更能招攬蘄州和巴州。

胸懷能容納雲夢澤而毫無嫌隙，能夠包羅漢國沒有離散。

應該有奇特的人才來彰顯荊楚之地，不然就會在深谷中逃避獐子和鹿。

可惜我行走卻不能遇到，只能輕快地追逐着投身樹林的雅士。