江城子（和叶左丞石林）
鱼龙戏舞近幽宫。乱山中。似途穷。绿野堂深，门敝兽铺铜。无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。
消磨万事酒千钟。一襟风。鬓霜蒙。忧国平生，堪笑已成翁。惟有经纶心事在，承密诏，看重重。
鱼龙戏舞近幽宫。乱山中。似途穷。绿野堂深，门敝兽铺铜。无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。
消磨万事酒千钟。一襟风。鬓霜蒙。忧国平生，堪笑已成翁。惟有经纶心事在，承密诏，看重重。
鱼龙在幽静的宫旁舞动嬉戏。
在杂乱的山峦之中。
好像到了路途尽头。
绿野堂幽深，门庭破败兽形门环是铜制的。
无数的青玉石堆积在峭壁上，花草树木已经老去，影子映照东西。
消磨掉万千事情要凭借千杯酒。
满襟的风。
两鬓如霜般花白。
一生为国家担忧，可笑自己已经变成老翁。
只有治理国家的心事还在，秉承秘密的诏令，看着层层重任。
