湘江静
暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。碧袖一声歌，石城怨、西风随去。沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。
酒易醒，思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。
暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。碧袖一声歌，石城怨、西风随去。沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。
酒易醒，思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。
傍晚的草丛如同堆积的青云浸润着水边。
记得匆匆忙忙中，疲倦的船篙曾在这里停留。
打渔的榔声四处响起，沙鸥还没有落下，担心忧愁沾染了诗句。
那碧袖传来一声歌唱，石城的哀怨，随着西风离去。
青绿色的水波在傍晚荡漾，菰蒲在秋天舞动，又重新回到那令人断魂的地方。
酒容易醒来，思念却正愁苦。
想象那空寂的山中，桂花香悬挂在树上。
三年的梦已冷却，孤独吟诗意兴很短，屡次被烟雾笼罩的钟声和渡口的鼓声打断。
屐齿已经厌倦了登临，移来橙子后，又经历了几番凉雨。
潘郎渐渐老去，风流韵事顿时减少，闲居时也没有作诗。
