出自宋代史达祖的 《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》
翻译: 经过十年岁月,花朵般的容颜已被东风吹残,徒然留下伤心的泪水;几点螺钿般的装饰余香,残留在朴素的墙壁上,墙壁已布满灰尘。
赏析: 这两句诗营造出一种凄美而又略带忧伤的意境。“十年花骨东风泪”,以花骨喻人,历经十年,被东风摧残,泪洒其中,蕴含着岁月的沧桑和命运的无常。“几点螺香素壁尘”,将关注点转向素壁上的几点螺香和尘埃,更添孤寂冷落之感。整体通过借景抒情,表达出诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,以及内心深处的落寞与哀愁。诗句简洁而富有韵味,给人以无尽的遐想和深思。
靠着柳栏杆频繁地长时间伫立,绣床边是那杏帘和飞舞的蝴蝶所展现的春日景象。
十年间花朵般的容颜被东风吹落泪水,几点螺黛的香气沾染在素白墙壁的灰尘上。
那箫声外的月光,睡梦中的云朵,在秦楼楚殿中可怜这孤独的身影。
新的愁苦完全改变了往昔的风流性情,尤其恼恨鸳鸯不懂思念之人的心情。