锁窗寒（春寒）
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。单衣恻恻，再整金猊香烬。误千红、试妆较迟，故园不似清明近。但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。还重省。向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。桐花渐老，已做一番风信。又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。等归时、为带将归，并带江南恨。
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。单衣恻恻，再整金猊香烬。误千红、试妆较迟，故园不似清明近。但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。还重省。向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。桐花渐老，已做一番风信。又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。等归时、为带将归，并带江南恨。
略带寒意的东风吹来，如牛毛般的细雨飘洒，梅花纷纷飘落殆尽。
穿着单薄的衣服感觉有些凄寒，再次整理那金猊炉中已燃尽的香灰。
耽误了众多花儿、尝试装扮得太迟了，原来的园子感觉不像是清明快到了。
只有满庭院的柳色，那柔软的柳丝不好意思舞动，淡淡的黄色仿佛还凝固着。
美好的景色。
还是重新审视。
在天将破晓时窥视帘幕，嫩阴斜靠在枕头上。
桐花渐渐老去，已经有了一番花信风。
又看看，西湖已经一片碧绿，早早催促着塞北回归大雁的影子。
等到回来的时候，为（我）带来回归的消息，并且带来江南的愁恨。
