齐天乐·绿槐千树西窗悄

绿槐千树西窗悄，厌厌昼眠惊起。饮露身轻，吟风翅薄，半翦冰笺谁寄。凄凉倦耳。漫重拂琴丝，怕寻冠珥。短梦深宫，向人犹自诉憔悴。残虹收尽过雨，晚来频断续，都是秋意。病叶难留，纤柯易老，空忆斜阳身世。窗明月碎。甚已绝馀音，尚遗枯蜕。鬓影参差，断魂青镜里。

翠绿的槐树有千棵在西边的窗户旁静悄悄的，精神不振地白天睡觉却突然惊醒。

饮着露水身体轻盈，迎着风翅膀单薄，那半张如冰般洁白的信笺要寄给谁呢。

凄凉的声音让人疲倦厌烦。

随意地又重新弹起琴弦，害怕寻找起头冠和耳饰。

短暂的梦在深深的宫苑中，对着人还在自己诉说着憔悴。

残虹把雨都收尽了，傍晚时分频繁地断断续续，都是秋天的意味。

有病的叶子难以留住，纤细的树枝容易衰老，徒然回忆着斜阳下的身世。

窗户里明亮的月光破碎。

很是已经断绝了余下的声音，还留下干枯的蝉蜕。

鬓发的影子参差不齐，在青镜里让人断魂。