陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。
水边白鸟闲於我。窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此话，可无朋友吒斯文。
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
笔阵没有功效徒劳地使左边车轮出汗（意思大概是努力却没有成效），如今已经老去不能领军作战了。
水边的白鸟比我还悠闲。
窗外的梅花好像是你。
想要向江湖传播这些话，可是没有朋友会对这诗文感到惊讶。
新的篇章大多会被照应安排，因而回忆起西山的扬子云。
需要注意的是，这样的翻译可能难以完全精准地传达出诗词的意境和韵味，古诗词的理解常常具有一定的灵活性和多义性。
