曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

出自宋代姜夔的 《过垂虹

翻译: 一曲终了,船已行过了松陵路,回头望去,那烟雾笼罩的水波之上,有十四座桥。

赏析: 此句意境优美而深邃。曲终之时,已走过漫长的松陵路,回首望去,烟波浩渺中十四座桥若隐若现。“曲终”给人以余音袅袅之感,而“过尽”又增添了时光流逝的意味。“烟波十四桥”营造出朦胧、迷离的氛围,那一座座桥仿佛承载着无数的故事与情思。整体画面空灵而富有诗意,让人对旅途的结束与前路的未知产生无限遐想,韵味无穷。

过垂虹

姜夔 (宋代)

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。

曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

过垂虹译文

自己创作的新词韵调最为娇美,小红轻声吟唱我吹奏着箫。

一曲终了已走过了松陵路,回头望去那烟雾笼罩的十四座桥。

曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。相关图片

曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词