澄江如练,碧峰孤拥。指晴川、片帆催送。转眼春归,奈客里,登临谁共。踏残芳,玉鞭飞鞚。东连彭蠡,斜通蟠家。古山川、楚天遥控。落日鱼龙,唤长笛、一声吹动。恨茫茫,北云南梦。
澄澈的江水如同白色的丝带,碧绿的山峰孤独地耸立。
指向晴朗的平川,一片船帆被催促前行。
转眼间春天归去,无奈客居他乡,有谁能一同登山临水呢。
踩踏残败的花草,挥舞着饰玉的马鞭疾驰。
东边连着彭蠡湖,斜着通向蟠家。
古老的山川,被楚地的天空远远地控制着。
落日之下鱼龙出没,唤起长笛,一声吹动。
只恨这一片茫茫,北方的云,南方的梦。