月中秋半。正金波委地,绛霄层卷。唱可哀、空忆人间,记一曲宾云,桂亭双幔。碧海青天,料今夜、夜凉应倦。又无言村杵,有泪边笳,不情邻管。追思十年游伴。叹吴山烟冷,广陵潮满。把清光、比似元宵,问姮娥肯放。花灯轻换,瓜果前头,小列个、结璘香案。怕佩声钗影,俱逐晓风零乱。
中秋明月已到一半。
正见金色的月光倾洒地面,红色的天空层层卷舒。
吟唱着悲哀,徒然回忆人间,记得一曲《宾云》,桂亭里双层的帷幔。
那碧海青天,料想今夜,夜晚凉意应让人疲倦。
又有无言的村中捣衣杵声,有边境悲凉的胡笳声,让人不禁为邻处的乐管声动情。
追念十年前的游伴。
慨叹吴地的山烟雾清冷,广陵的潮水涨满。
把这清朗的月光,比作元宵节时,试问嫦娥是否肯让,花灯轻易替换。
在瓜果前面,小小地排列一个敬月的香案。
就怕玉佩的声音和钗环的影子,都随着清晨的风零乱飘去。