禁钟定、一带青芜,翠陌知谁主。对绮波红霁,镜奁碧展,閒鸥来去。殢怨蛾愁髻,珠帘桁隔西山雨。凝望里、宫柳倦舞,低鬟凄楚。渐灵坛暮。傍红墙、松桧参天,黛色年年,应省恨绪。龙池旧月多情,最销魂、画船箫鼓。抚朱阑,看砌蝶,双飞城乌万羽。紫鳦秋来客,依依还睇归路。
禁止钟声停歇,那一带长满了青草,翠绿色的田间小路不知归谁掌管。
对着绮丽的水波和红色的晴光,如镜的水面开阔舒展,悠闲的沙鸥来来去去。
女子愁眉不展,如蚕茧般的发髻带着哀怨,珠帘的横木隔开了西山的雨。
凝视之中,宫中的柳树也疲倦地舞动,低垂的环形发髻透出凄凉苦楚。
渐渐地到了灵坛日暮时分。
靠着红墙,松树和桧树高耸入天,青黑色的颜色年年如此,应该省去那些怨恨的情绪。
龙池旧日的月光饱含情意,最令人销魂的是画船和箫鼓之声。
抚摸着红色的栏杆,看着台阶上的蝴蝶,成双成对的乌鸦成千上万地飞翔。
紫燕在秋天到来做客,恋恋不舍地还望着归去的路。