西河·金台怀古

神京路、秋色苍然催起。沧波残画霸台空，浑河寒水。十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚。御沟畔，摇万苇。隐赈天街坊里。昭阳日暮玉颜愁，乱鸦能记。凤城楼阁五云飞，西山无恙浓翠。对往迹、何限幽思，况鲸潮、东溟如沸。且引浊醪沈醉。洒新亭泪。尽雄图谁是，俯仰千秋兴亡事。

京城的道路上，秋色苍茫使人被催促起身。

沧波之上残留的霸主亭台已空，浑河的水寒冷。

十三陵那里树木在夕阳下众多，石牌坊和石翁仲倾斜倚靠。

御沟旁边，摇动着万千芦苇。

隐隐显现出京城街道里巷。

昭阳宫日暮时美丽的容颜带着愁苦，乱鸦能记得。

京城的楼阁上五彩云霞飘飞，西山安然无恙一片浓绿。

面对过往的遗迹，有着无尽的幽深思绪，更何况那鲸鱼掀起的浪潮，东海像沸腾一般。

暂且引着浊酒沉醉。

洒落在新亭上的泪水。

所有的雄图霸业谁才是，俯仰之间千秋的兴亡之事。