如梦令·黄叶青苔归路
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本一) 木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本二)
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本一) 木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本二)
以下是将两个版本分别翻译成现代中文： 版本一： 黄色的叶子和青色的苔藓布满了归路，鞋子上的香粉和衣服上的香气在何处呢。
消息竟然一直沉寂，今夜的相思之情有多少呢。
秋雨啊，秋雨啊，有一半被风吹走了。
版本二： 树叶纷纷飘落在归路上，残缺的月亮和清晨的微风在何处呢。
消息竟然一直沉寂，今夜的相思之情有多少呢。
秋雨啊，秋雨啊，有一半被风吹走了。
